New Digital Companion: A Treatise on True Theology

The Junius Institute is pleased to announce the launch of a new project called “Digital Companions.” The idea for this project is to produce open-access digital editions of translations, enhanced with specialized and integrated hyperlinks, paired with the original language text.

A key work by the institute’s namesake, Franciscus Junius, has the honor of being the first such Digital Companion. Partnering with Reformation Heritage Books, who recently published Junius’ A Treatise on True Theology, our JI Companion links the English text on the left hand side with the printed edition of the Latin (1613 edition) on the right. Of course there are some places where the English version has no analog in the original, such as the front matter and other introductory material. But as you scroll through the contents of the source document itself on the left, the Latin page will sync on the right, making reference to the original Latin much easier as you read along.

JI research curator David Sytsma developed the companion, which includes embedded hyperlinks to other sources that are referenced as available, as well as links to author pages on the Post-Reformation Digital Library. So, for instance, when Richard Muller refers to the “friendly correspondence” between Junius and Jacob Arminius in his foreword, there are live links to both the English translation (via the Internet Archive) and the Latin text (via Google Books) embedded in the companion. Dr. Sytsma has also developed pop-ups so that when you hover over certain links you can get an overview of the person and his or her work.

There are a number of other features that you will encounter as you explore the companion, including references to the pagination of the printed text as it appears in both the English and original language publication. And speaking of the published text, be sure to check out the printed version from Reformation Heritage Books for your bookshelf. This is technology that can be used anytime regardless of access to the Internet!

We have plans to develop other digital companions in the future, so stay tuned. And in the meantime, please be sure to explore the JI Digital Companion to Junius’ A Treatise on True Theology and let us know what you think.

One thought on “New Digital Companion: A Treatise on True Theology

  1. Pingback: Junius Institute introduces “Digital Companions” - mm | Theology & History - Matthias Mangold's website

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *


− 1 = three

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>